Why Don’t You & I

Znowu Santana i tym razem Why Don’t You & I no i jak zwykle tłumaczenie w moim wykonaniu 😉 , płyta Santany mniodzio a ten kawałek należy do moich odkurzonych i ulubionych …..

Tłumaczenie Why Don’t You & I  ( Santana i Nickelback )

od chwili gdy cię dostrzegłem
chodzę, jakby moje nogi dostały skrzydeł,
w brzuchu czuje motyle
i tak jest dobrze

podskakuje z chmurki na chmurkę
czując że nigdy nie zejdę na dół
jeśli powiem, że tego nie lubię, poznasz, że kłamię

zawsze gdy chcę z tobą porozmawiać
plącze mi się język
przekręca wszystko co mówię,
żle wychodzi i nigdy nie jest tak jak potrzeba

dlatego powiem:
„dlaczego ty i ja nie możemy się spotkać
i posiąść cały świat i być na zawsze razem”
znów spróbować początku i końca
więc mówię
„dlaczego ty i ja nie możemy objąć się
i wzlecieć na księżyc i wprost do nieba”
bo bez ciebie nie chcą nigdy mnie tam wpuścić

kiedy ta gorączka zamierza ustąpić?
myślę, że zniosłem więcej niż mógłby inny facet
jestem jak chory z miłości szczeniak goniący wciąż za tobą
i tak jest dobrze

podskakuje z chmurki na chmurkę
czując że nigdy nie zejdę na dół
jeśli powiem, że tego nie lubię, poznasz, że kłamię

zawsze gdy chcę z tobą porozmawiać
plącze mi się język
przekręca wszystko co mówię,
żle wychodzi i nigdy nie jest tak jak potrzeba

więc powiem
„dlaczego ty i ja nie możemy się spotkać
i posiąść cały świat i być na zawsze razem”
znów spróbować początku i końca
więc mówię
„dlaczego ty i ja nie możemy objąć się
i wzlecieć na księżyc i wprost do nieba”
bo bez ciebie nie chcą nigdy mnie tam wpuścić

i powoli dociera do mnie, że to się nigdy nie skończy
tak samo jak dociera do Ciebie,
i mówię „Oh, znów zaczynamy”

za każdym razem gdy chcę z tobą porozmawiać
mam związany język
przekręca wszystko co mówię,
wychodzi źle i nigdy nie jest tak ja trzeba

więc powiem
„dlaczego ty i ja nie możemy się spotkać
i posiąść cały świat i być na zawsze razem”
znów spróbować początku i końca
więc mówię
„dlaczego ty i ja nie możemy objąć się
i wzlecieć na księżyc i wprost do nieba”
bo bez ciebie nie chcą nigdy mnie tam wpuścić

..

Podziel się na:
  • Print
  • Blip
  • Wykop

Może rzucisz okiem i na te:

Tags: